Da der Finder selbst keine direkte Möglichkeit bietet die Anzeige versteckter Dateien einzuschalten, muss das Problem über einen kleinen Ausflug ins Terminal gelöst werden:
Mit folgendem Befehl kann man versteckte Dateien/Ordner anzeigen:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
Danach muss nur noch der Finder neu gestartet werden, um die geänderten Einstellungen zu aktivieren. Dies geschieht mit folgendem Befehl:
killall Finder
Um das ganze wieder rückgängig zu machen, reicht es einfach TRUE mit FALSE zu ersetzen, also:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE
Nachher natürlich auch das killall Finder nicht vergessen!